Log in

Ariane DeVere
Index - links to all items in this blog 
9th-Apr-2012 11:43 pm - [sticky post]
Primeval - Connor whole lotta WTF
Index of Sherlock, Cabin Pressure and Primeval entries


All the links below now go to my blog on Dreamwidth.
If, for some reason, you prefer to use Livejournal, you’ll need to use the appropriate Entry Tag at the bottom of the left column. If, for example, you’re looking for Sherlock transcripts, click on “sherlock episode transcript”.


Episode transcripts

Season 1
: A Study in Pink / The Blind Banker / The Great Game
                A Study in Pink (pilot episode)
                A Study in Pink - the broadcast episode and the pilot episode compared side by side (downloadable pdf file)

Season 2: A Scandal in Belgravia / The Hounds of Baskerville / The Reichenbach Fall

Season 3: Mini episode: Many Happy Returns / The Empty Hearse / The Sign of Three / His Last Vow

The Special: The Abominable Bride

Season 4: The Six Thatchers / The Lying Detective / The Final Problem

        The transcripts are downloadable (Word and PDF). You can find links to the various versions here.

DVD episode audio commentaries
A Study in Pink / The Great Game / A Scandal in Belgravia / The Hounds of Baskerville / The Empty Hearse / His Last Vow

DVD special feature transcripts
Season 1: Unlocking Sherlock
Season 2: Sherlock Uncovered
Season 3: Fans, Villains and Speculation – The Legacy of Sherlock Holmes / Shooting Sherlock / The Fall
Season 3 Special Edition: Deleted scene from “His Last Vow” / Series outtakes
The Special (The Abominable Bride): Mark Gatiss – a Study in Sherlock / Creating the Look / Mark Gatiss Production Diary and Writers’ Interview / Sherlockology Q&A
Season 4: Behind 221B / The Writer’s Chat / Script to Screen / Set Tour: John and Mary’s Flat / Mark Gatiss Video Diary: On Set / Mark Gatiss Video Diary: Final Scenes / Danny Hargreaves Video Diary / Timelapse: Building 221B

My Sherlock fanfiction, macros, etc
Index here.

CABIN PRESSUREepisode transcripts, reports of live episode recordings, my fiction and macros
Index here.

PRIMEVALmy fiction and macros
Index here.

MISCELLANEOUSthe stuff that doesn’t fit elsewhere (including transcripts of the Sherlock parodies; Benedict Cumberbatch in “Look Back in Anger”; and the Frankenstein Q&A with Benedict Cumberbatch, Jonny Lee Miller and Danny Boyle. Plus cupcakes)
Index here.

29th-Jan-2014 11:42 pm (UTC) - Your Scripts
I'm Amii and I'm currently writing a Sherlock FanFiction that is based off of ASiP and I wanted to a)thank you for taking the time to put up your script it makes things so much easier. b)i wanted to let you know that i used your script (if that's okay) c) also that when I post it I plan on putting up a link to your LiveJournal if that's okay and citing you as my reference.
Again thank you so much.
Amelia Andresen
IAmSherLOCKED666 on A03 and FFNet
30th-Jan-2014 09:13 am (UTC) - Re: Your Scripts
You're welcome to use extracts from the transcripts - that's one of the reasons why I write them, so that people can get lines correct when they're writing stories, without having to plough through the DVD to find the right scene. A link back to my LJ blog is always welcome, so thanks very much!
31st-Jan-2014 06:42 am (UTC)
Thanks for the transcripts! It helps me lots since I'm not English speaker eheh ^^
31st-Jan-2014 09:32 am (UTC) - A huge thank you...
Dear Ariane,

I just discovered this wondrous blog. I was looking for the actual wording of the Watson-Marsdon marriage toast, and here it is! I know well the amount of time and effort and patience this kind of thing takes! Bravo you! I have done transcripts of Peter Jackson's Director's and Writers' commentaries for RotK EE and TH AUJ EE. Fortunately someone else had done FotR EE and TTT EE by then! And I have done fan transcriptions of the EE bits of the LotR films until I could find actual shooting scripts. And I am still hoping to find the RotK EE shooting script. Timdalf

PS: And for us benighted Yanks who miss the occasional mumbled Britspeak phrase this is sooo very helpful.
22nd-Feb-2014 11:51 am (UTC) - A Big Thank you!!
Just to drop a line saying thank you. I just found your blog today. It's very helpful for me. As English isn't my native Language, and they speak very fast and I could only catch some of them. Anyway, thank you for your effort!!!

Love Sherlock! Love Benedict Cumberbatch!
15th-Mar-2014 01:16 pm (UTC) - Thank you
Thank you for making all these transcripts. We are all sherlocked. And may I ask why is there only " a study of pink" have the PDF file? I really want to download the others to my ipad of offline study or for relieving the sign and symptoms of the sherlocked. Thanks .
15th-Mar-2014 07:28 pm (UTC) - Re: Thank you
The comparison between the two versions of A Study in Pink is a huge document, which is why we made it into a PDF file. As I understand it, people copy the three or four Livejournal pages of the other transcripts to Word documents if they want to keep them on their own computers or e-readers. Sorry if that's a problem for you!
18th-Apr-2014 01:33 pm (UTC) - Thank You from a New Sherlock Fan
I realized I had turned into a Sherlock fan when I sat down one weekend and watched the entire series while reading along with your transcripts. Thank you for the many hours you put into creating them.
18th-Apr-2014 02:03 pm (UTC) - Re: Thank You from a New Sherlock Fan
Thank you so much! I'm happy that they helped you become a fan (although surely the show itself was enough!). Thanks for writing.
14th-Sep-2014 09:16 pm (UTC)
just to say thank you for the Sherlock Transripts... I am embarking on a long fic alongside the time line and they will be invaluable
15th-Sep-2014 07:47 am (UTC)
I'm glad that they'll be useful to you!
7th-Dec-2014 04:28 am (UTC) - Your amazing scripts
I honestly cannot thank you enough for your amazing scripts. The accuracy is always on point, and I love your interpretations [especially relating to John and Sherlock ;)]. I'm writing this huge term paper for Lit comparing Beowulf to Sherlock and these scripts have been invaluable. The amount of dedication and time you devote to this fandom is remarkable and much appreciated. Seriously, you rock.
8th-Dec-2014 09:18 am (UTC) - Re: Your amazing scripts
Thank you for such a lovely comment! I'm so glad that the transcripts are useful. Good luck with the paper!
12th-Jan-2015 11:22 am (UTC) - Thank you!
Thank you for your amazing work! It's very useful for us and really important, especially for people who can't get official DVD.

Also I'd like to ask you: are you going to transcript audio commentaries for The Sign of Three? Or may be you know where to find it... Cause it's interesting, very interesting for me... And I don't know what was in them...
12th-Jan-2015 11:46 am (UTC) - Re: Thank you!
Glad you like the transcripts.

There was no audio commentary for The Sign of Three.
15th-Jan-2015 11:48 pm (UTC) - Season 4
Is there any word across the pond of when Season 4 is supposed to air? I believe they're starting shooting it in January, but have you heard anything further? By the way, brilliant job on the transcripts!! I read them after I watch the episodes, and they clarify a ton of things that I couldn't catch during the broadcast. Again, brilliant work!!! And much appreciated.
16th-Jan-2015 09:11 am (UTC) - Re: Season 4
No news at all, I'm afraid. They're filming the Christmas special now - they started last week. I read that Mark Gatiss said in a recent interview that they will begin filming Season 4 "much later" in the year. By my reckoning there is no way that Season 4 will be ready for broadcast in January 2016 and my fear is that - if the BBC want to air the season at the usual time of year - we won't see it until January 2017. I suspect that that's the reason they're doing this Christmas special; so that the fandom doesn't implode having to wait a whole three years for new material.

Glad you like the transcripts!
29th-Jan-2015 03:36 am (UTC) - THANK YOU
THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU.. I cannot thank you enough for all your hard work. What you do is trully amazing and so helpful for non native english speaker. And I LOVE your comments they're so funny. I wish that I knew about your journal earlier but better late than never. Again thank you God bless you.
15th-Aug-2015 04:29 pm (UTC) - Impressive work!
Can't imagine how much time it represents. Thanks for all SH fans.
I've put a link on a page of my blog,
and I will add another one in the "link" page, still to be completed.
Thanks again,
1st-Nov-2015 12:34 pm (UTC)
thanks a lot ,thanks a lot
16th-Feb-2016 06:35 pm (UTC) - Thanks!
Hi! I've been using *evil laughter* your transcripts for a long time and I just wanted to say thank you for doing all the hard work!

Stay awesome!
Sarah ♥
9th-Jun-2016 04:30 pm (UTC) - TAB: Post Mortem
Hi. You're doing an awesome job. Would you consider doing a transcript of The Abominable Bride: Post Mortem interview? It's sometimes hard to understand for someone who's not a native English speaker. Or has somebody done it already and I'm just to dumb to find it?
9th-Jun-2016 07:16 pm (UTC) - RE: TAB: Post Mortem
To be honest, I was waiting for someone to ask, and you're the first to do so. It's quite a long interview if I remember correctly and so it would take me many hours, so I didn't want to do it if nobody was interested.

I'll think about it and may perhaps post a query in a few places to see if anyone else would like a transcript.

*sighs a little plaintively* There goes my week off work in July. ;-)
7th-Sep-2016 08:35 pm (UTC) - Sherlock transcripts
Hi, Ariane DeVere!
Firstly, I want to thank you for the amazing work you have done with the transcriptions, that are very good, in my opinion.
I cannot think of watching all the series and write down every single word of every dialogues.
So, well done and congratulation for the hard word and determination.
Secondly, I want to ask your permission to use your Sherlock transcriptions for a game.
The game is: who said this quote? When?
Therefore I need the quotes to be exact. So, can I use your transcriptions?
Obviously, I will say I use yours and that I have found them on your page on LJ.
Thank you.
8th-Sep-2016 08:08 am (UTC) - Re: Sherlock transcripts
Hello! Thanks for your kind words.

You are absolutely welcome to use the transcripts for your game. That's the sort of thing they're designed for - so that people can use exact accurate quotes. Thank you for saying that you'll tell people where you confirmed the quotes. I hope the game goes well.
14th-Feb-2017 12:11 am (UTC) - Thank you!
Thank you thank you thank you!! You are beautiful and amazing, I LOVE your transcripts!! Thank you for Series 4 so quickly!! :D And thanks for the character lines list, I didn't even know I wanted it!!
14th-Feb-2017 09:24 am (UTC) - Re: Thank you!
It's always nice to get a present you didn't know you wanted, isn't it?! I'm glad it made you happy.
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
This page was loaded Jul 22nd 2017, 2:58 am GMT.