Log in

No account? Create an account
Ariane DeVere
Index - links to all items in this blog 
9th-Apr-2012 11:43 pm - [sticky post]
Primeval - Connor whole lotta WTF
Index of Sherlock, Cabin Pressure and Primeval entries


All the links below now go to my blog on Dreamwidth.
If, for some reason, you prefer to use Livejournal, you’ll need to use the appropriate Entry Tag at the bottom of the left column. If, for example, you’re looking for Sherlock transcripts, click on “sherlock episode transcript”.


Episode transcripts

Season 1
: A Study in Pink / The Blind Banker / The Great Game
                A Study in Pink (pilot episode)
                A Study in Pink - the broadcast episode and the pilot episode compared side by side (downloadable pdf file)

Season 2: A Scandal in Belgravia / The Hounds of Baskerville / The Reichenbach Fall

Season 3: Mini episode: Many Happy Returns / The Empty Hearse / The Sign of Three / His Last Vow

The Special: The Abominable Bride

Season 4: The Six Thatchers / The Lying Detective / The Final Problem

        The transcripts are downloadable (Word and PDF). You can find links to the various versions here.

DVD episode audio commentaries
A Study in Pink / The Great Game / A Scandal in Belgravia / The Hounds of Baskerville / The Empty Hearse / His Last Vow

DVD special feature transcripts
Season 1: Unlocking Sherlock
Season 2: Sherlock Uncovered
Season 3: Fans, Villains and Speculation – The Legacy of Sherlock Holmes / Shooting Sherlock / The Fall
Season 3 Special Edition: Deleted scene from “His Last Vow” / Series outtakes
The Special (The Abominable Bride): Mark Gatiss – a Study in Sherlock / Creating the Look / Mark Gatiss Production Diary and Writers’ Interview / Sherlockology Q&A
Season 4: Behind 221B / The Writer’s Chat / Script to Screen / Set Tour: John and Mary’s Flat / Mark Gatiss Video Diary: On Set / Mark Gatiss Video Diary: Final Scenes / Danny Hargreaves Video Diary / Timelapse: Building 221B

My Sherlock fanfiction, macros, etc
Index here.

CABIN PRESSUREepisode transcripts, reports of live episode recordings, my fiction and macros
Index here.

PRIMEVALmy fiction and macros
Index here.

MISCELLANEOUSthe stuff that doesn’t fit elsewhere (including transcripts of the Sherlock parodies; Benedict Cumberbatch in “Look Back in Anger”; and the Frankenstein Q&A with Benedict Cumberbatch, Jonny Lee Miller and Danny Boyle. Plus cupcakes)
Index here.

27th-Feb-2013 04:01 pm (UTC)
Oh don't worry, dear. I know what it is like to do things for others and not get paid for it. I used to run a website like 3 years ago where I translated videos and interviews all day for people who sometimes were rude (properly rude) to me, even. So I understand. Sorry I misunderstood what you do, I wanted to translate this and thought you could help me with a transcript. I know I should have given you a link, I of course wanted to do that but I'm at work and YT is sadly blocked, so I'm sorry you took it the wrong way. Have a nice day and still, thanks for what you've worked on so far.
27th-Feb-2013 04:19 pm (UTC)
Oh, no offence was taken! If you need some help while you're translating the interview into another language and want to PM me with a link if there are any particular parts of the interview where a transcript would help, I'll have a go if I can.

Cripes - I thought typing in the original language was tough enough. When I see people translating fic or interviews into another language, it always boggles my very English mind. You have my respect!
27th-Feb-2013 06:18 pm (UTC)
Thank you so much! I'll finish the whole thing, log the things I don't quite understand and then I'll send you my questions! (I'll try to make it 10 questions long, tops! haha) Also pointing out the exact minute, of course.

I know! It was nerve-racking at the moment, really. Especially because I had to be very quick to publish translations not long after new things came out or people would just message me like "THERE'S A NEW INTERVIEW OUT!" or, even worse, just tweet me the link to it, ugh. But thanks goodness I left that life behind, it was stupid. Anyways, I love English so I do translations of random things from time to time, mostly for friends, family and sometimes even myself! :D
This page was loaded Apr 24th 2018, 2:08 pm GMT.