Log in

No account? Create an account
Ariane DeVere
- Sherlock Season 4 – transcript of second trailer 
10th-Dec-2016 09:44 pm
Bernard Black shower
Sherlock Season 4 - second trailer - transcript

A transcript of the spoken words in the second trailer released on 10 December 2016, for the benefit of those whose first language is not English.

Transcript by Ariane DeVere aka Callie Sullivan. (Last updated 10 December 2016)

The video of the trailer can be found here.

If you think that I’ve made any errors or have left anything out, do let me know, either in the Comments section below or by PM. (N.B. if you’re not registered with Livejournal, your message may be held unposted until I see and unlock it.)

MYCROFT: The roads we walk have demons beneath, and yours have been waiting for a very long time.
SHERLOCK: You know why I’m here.
CULVERTON SMITH: I’d like to hear you say it.
MYCROFT: What is this? We can’t do this. Is this supposed to be a game?
JOHN: Thought this was some kind of ...
JOHN: ... trick?
SHERLOCK: Of course it’s not a trick. It’s a plan.
SMITH: What’s the very worst thing you can do to your very best friends? Tell them your darkest secret.
SHERLOCK: I love you.

A full list of episode transcripts, DVD commentary summaries/transcripts, and transcripts of the DVD special features can be found here.

Or, to download the Episode Transcripts in Word or PDF, click here.

10th-Dec-2016 10:01 pm (UTC)
Thank you, as always! Also, OH MY GOD THE ANGST. *bites her nails in anticipation*
10th-Dec-2016 10:09 pm (UTC)
In all honesty, I felt sick afterwards. If I'm going to spend three weeks crying my eyes out writing these transcripts, I'm going to hunt down Mofftiss and do very bad things to them.

Edited at 2016-12-10 10:10 pm (UTC)
10th-Dec-2016 10:23 pm (UTC)
I was just wondering if you planned to keep on doing the transcripts! If you do, it's great. But don't feel compelled to do it, it's such a long and hard work for you, if it's not a pleasure too you shouldn't feel pressured. :-)

P.S. Look at my icons, all merry and Christmassy. I'm in full denial mode. :D
10th-Dec-2016 10:33 pm (UTC)
Well, I've got the first three weeks of January booked off, but my work colleagues might just be surprised when I stomp into the office on 3rd January mumbling, "Nope, nope, nope ..."

Then again, there was a k-click in the clip shown on The Late Show with Stephen Colbert last night, so maybe there's some hope ...
11th-Dec-2016 07:34 am (UTC) - re: transcript of 2nd trailer for S4
Thanks so much!
11th-Dec-2016 08:33 am (UTC)
Thank you very much for this. Eep, it's all too nervous-making for words! *bites nails*
11th-Dec-2016 08:34 pm (UTC)
Ooooh, you're getting into practice already - thank you so much!

I haven't caught these on TV yet, so it's lovely to see them in advance - and to 'hear' every word via your fingers.

Muchly appreciated!!
12th-Dec-2016 01:25 am (UTC)
Nice! "The Dying Detective" is one of my favorite Arthur Conan Doyle stories. I'll be interested to see what they do with it.
This page was loaded Sep 18th 2019, 5:12 am GMT.